Quando o cabelo já nos dá muito trabalho e já não sabemos mais como pentear nem que penteado fazer…a minha solução é: cortar! Sem dizer que uma das principais tendências para o Verão é de usar o cabelo curto. Mas quando eu digo curto, é curto mesmo! Eu adoro me ver com o cabelo curto, dá um ar de rebeldia sexy e porque não dizer também, mulher poderosa! Afinal um dos efeitos de um corte assim é o realce dos olhos.

When your hair is no longer the easiest thing to manage,  my solution is: to cut! Besides that wearing your hair short is one of the key trends for summer. But, when I say short, I mean, really short! I must confess that I really love myself with short hair, it looks so sexy and rebellious, and why not also call powerful woman! After all, one of the main effects of this hairstyle it’s also to highlight the eyes.

Desde o meu primeiro corte de cabelo (2002 por aí, que passei por um processo químico que danificou por completo o meu cabelo) que já não temo uma tesoura nos meus fios. Digo temer, porque sei que para muitas mulheres ( com o cabelo crespo, Afro) ainda é muito difícil ter essa ousadia. Mas, é sempre bom mudar de visual e romper com tabus, radicalizar mesmo!

Since my first haircut (in 2002 I gess, I went through a chemical process that damaged my hair) that I no longer have affright of scissors. I say fear, because I’m aware that many women (with curly hair or Afro hair) it still very difficult to cut her hair. But it’s always good to change the look and break taboos, radicalize it!

É bem verdade que um corte de cabelo desse género, não é para todos os rostos. Mas essa é a tarefa prioritária que você deve fazer caso queira cortar o cabelo! Saber através de especialistas qual o melhor corte para o seu rosto.

It is true that a hairstyle like this is not for every face shape. But this is the priority task you should do before cut your hair if you’re thinking about it! Check with an expert hairdresser to let you know what are the hairstyle that best matches with your shape face.

Agora, é importante que a maquiagem esteja sempre presente. Não precisa de nada com muito excesso, apenas dê um realce aos olhos e uma especial atenção as sobrancelhas (devem estar sempre bem feitas). Porquê? Ora, é aí que reside todo o sexappeal de uma mulher com o cabelo curtinho… Mas atenção, não quero com isso dizer que a maquiagem transforma uma mulher feia, mas sim realça aquilo que nós já temos de bonito!

Now it is important the makeup. You don’t need anything over the top, just give a highlight to the eyes and a special focus to the eyebrows. I do not mean to say that, the makeup transforms an ugly woman to a beautiful one. But, makeup will help to highlight her beautiful traits!